LA CIUDAD EN MOVIMIENTO

jueves, octubre 31, 2002:

triqui, triqui

Yo no sé a quien demonios (good pun, no?)
se le ocurrió la idea de quitarnos a la gente
que vivimos en la frontera la celebración de
Halloween. Si, ya sé que se habló (y se habla
todavía) de una transculturacion en esta área
y que se debía hacer algo -risas- para que
no terminaramos convertidos además de
"gringos de segunda o tercera división" en
seguidores de Sátanas y esas cosas.
En fin, de aquel «trick or treat» que recuerdo
y que en la city los niños y adolescentes de
ese entonces (late 70s, early eigthies)
convertimos en el famoso «triqui, triqui»
no queda más que un vago recuerdo.
Las campañas neo nacionalistas han
terminado por joder no sólo nuestra
tradición fronteriza sino que, en su
propósito de meternos a todos en el
ruedo «mexicanista», jodieron también
nuestro interés en el día de muertos.
Ahora ni Halloween ni Día de Muertos,
cuando antes las dos fiestas convivían
de manera precisa, preciosa y divertida.
Y eso me recuerda a esa teoría que
circula por aquí de las 3 Tijuanas visibles
que, por ahora, no tratare pero que igual
y sirve para explicar ese afán que se
tiene por volver a un pasado que no
nos corresponde y el miedo que se
le tiene a un proceso de asimilación
que, de por sí, ya es imparable.

rafa // jueves, octubre 31, 2002