LA CIUDAD EN MOVIMIENTO

lunes, noviembre 15, 2004:

Punk francés? Yeah.
En 1977? Pues sí.
Plastic Bertrand? Great name, no?
En su momento fueron carne de los charts (llegaron al número 8), los bailó medio mundo y después al olvido.
Casi.
Sonic Youth, siempre tan puntuales y selectivos con sus gustos y referencias, los versioneó en un disco de covers a éxitos new wave (Freedom of Choice, Caroline 1992 ) aunque no cantaron la letra correctamente (ver aquí letra y en este otro site la puedes bajar).
Por ahí circula, en soulseek, otra versión con The Presidents of United States of America.
A veces, camino al trabajo, me sorprendo cantando el estribillo de la canción.
(french) Punk not dead.

Hou ! Hou ! Hou ! Hou !
En quatre couleurs
Allez hop !
Un matin
Une louloute est v'nue chez-moi
Poupée de Cellophane
Cheveux chinois
Un sparadrap
Une gueule de bois
A bu ma bière
Dans un grand verre
En caoutchouc
Hou ! Hou ! Hou ! Hou !
Comme un indien dans son igloo

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou ! Hou ! Hou ! Hou !
Ça plane pour moi

Ça plane pour moi
Paroles: Depryek. Musique: Lacomblez 1977
© 1977 - Disque Vogue

más info sobre este músico belga aquí
Letra en francés y su traducción al inglés la encuentras aquí
Y más, un foro sobre el grupo aquí

rafa // lunes, noviembre 15, 2004