LA CIUDAD EN MOVIMIENTO

miércoles, diciembre 31, 2003:

yeah, the last day of 2003

rafa // miércoles, diciembre 31, 2003

Resumen 2003


Pensé en hacer un resumen de lo hecho en este todavía 2003 pero luego, me dije, de seguro Gabriel Trujillo lo iba a utilizar como excusa para mandar sus rollos biográficos al Bitácora. Bad trip, no? Pero, you know, I don't give a fuck about it (Peaches dixit), pues lo posteo.


-A blog life story La promesa inicial era de Feel the 2003, love the 200 3 & live the 2003. Pues eso, pals. Misión cumplida. Este año fue de derrumbe y echar pa'lante (como las chochoni de aquella canción de los Pegamoides). De aquella primera reunión del TJ.Bf en el Bar Nelson a la que asistieron Mónica Arreola, Melisa Arreola, El barto, pg beas, ivonne venegas, mario zurkoh, paty boo, cotidiana, roberto el hartista, sandra de El Tazón, verónica opened cortains, heriberto yépez, omar pimienta y su amigo tambor le seguirían muchísimas otras. A ellos y a otros amigos —nuevos, viejos, reciclados— me los encontraría haciendo suya la city.

Las noches electroluxe en el Centro Bar, las borracheras que tenían como punto de partida al Turístico y terminaban en el ya clásico Paseo Inmoral. Del Espop en el Voodo House a la nostalgia ochentera en el Porkys, de nuestras visitas a la Cervecería Tijuana al bailongo en La Estrella, de nuestro paso fugaz por el Avalon a nuestra asidua presencia en el Zaca. Aquel marathón de fiestas a propósito de una reunión nacional de bloguitas con narices rojas. Pura perdiction (sic), pals.

El año en que nos descubrimos culturosos y contraculturosos: un nuevo libro (ey, Lejos del Noise en MOHO!) con un home made CD gratuito (24 temas, quedaron fuera por cuestión de minutaje Frank Sinatra, Tafka y Serge Gainsbourg), gracioso enterarnos que se nos pone junto a Ray Lóriga y José Agustin en una labor para acercar a nuevos lectores a eso que insisten en llamar literatura (gracias Karina por tu esfuerzo), una defensa de lo escrito en un journal chicano y, ah, esas críticas demoledoras para un work in progress. De libros presentados (Mariana Martinez y Mauricio Bares) y esas charlas about nuevas formas de creación literaria, de aparecer —je, je— en Tierra Adentro y en revistas de tendencias a lo Condesa. De encuentros con poetas de cristal y narradores que siempre cargan navaja, con merólicos incansables y aburridos, con personas tremendamente lucidas y viciosas. Frivolidad pop, lo pernicioso y lo académico de punta. Traspasando campos. Lo de hoy, no?

Mediáticos. Nos encanta, you know, opinar de todo. Salimos buten en la telly —en el noticiero Sintesis, cultura a cuadro y las inefables repeticiones de Bulbo.tv y Caldero—, en los diarios y revistas —del Frontera local al Reforma—, en sitios en internet y hablando de blogs y otros rollos en radio. Ah, segundo aniversario de Selector de frecuencias, nuestro radio show en Radio Universidad. Un placer, pues.

Ah, fuimos a casi todo lo que nos invitaron. De las tocadas como popnediscos a los encuentros literarios, de las mesas de discusión a sesiones de fotografía. De San Francisco y sus museos de arte moderno y su comida sofisticada y sus bosques con venados y pequeñas ardillas —que, btw, no son como las que hay en la UABC— y un viaje accidentado que terminó por fundamentar grandes amistades a esa puerta a todo exceso que significo una visita rápida y mortal a Lagos de Moreno con sus fiestas interminables, los bares de carretera y los nuevos amigos que conocimos justo al borde del abismo. Ahí estuvimos. A veces. También nos quedamos con ganas de tocar en festivales, de presentar el Lejos del Noise en otras ciudades, de concretar proyectos cocinados a distancia.

Un año que nos pasamos buscando buda sabe que cosas. De la canción del día encontrada en soulseek a un incompleto alfabeto de influencias (me quede en la F, en el 2004 continuaré si me acuerdo de ello). De los problemas escolares (ey, perdí mi chance de lograr el mérito escolar por una mera cuestión de minutos. Bah, ni que importará tanto realmente) a esos productos culturales logrados en equipo (próximo a escucharse, «Acá la litera: trenzados en las palabras», cápsulas literarias producidas por la gente del Uabcool), de trabajos bien realizados al fracaso de redactar una tesis que no puede esperar. Lo siento, falta de motivación. Ocurre. Ni modo, hay que moverse y buscar otras razones para continuar en una carrera que, so sorry, terminó por desencantarnos.

Nuevos amigos, muchos. La pérdida de otros (so sorry, so sorry). Ey, Noé, on'tas? Hope see you soon. El reencuentro con personajes de otras épocas, a veces fortuito y a veces penoso. La amistad es un valor (y no de cambio). Las mordidas y los besos, las fotos digitales y las chelas que nunca se acababan, la escanografía del pescadito (un gift por my bday de parte de Mónica), la foto en la fería medieval con mi amiga Isabel, las fiestas de despedida y de graduación y de bienvenida, los reencuentros de la VivaFamilia en el Cuarto Mundo, las charlas con música ochentera en La Tapatía, las reuniones vía tagboard del TJ.BF, las noches que pase viendo tele (Buffy no more, The simpsons still on tv) y la música sonando en todos lados.

Un año difícil: guerra, crisis sociales y mala economía. De cambios personales y de una nueva concepción de la realidad que nos modifica a diario. El año de los escándalos y de las muertes sin sentido, de constatar que allá —en un lugar imaginario— hay un dejo de esperanza. Allá queremos estar: sin problemas ocasionados por cuestiones de raza, sexo, edad, estatus académico, posición y poder en la estructura social. The simple life, huh?

El año que blogueamos casi a diario. La vida, una ficción por post and publish. Cuando pasamos de las páginas de comunicación y nuevos medios a las de crónica social. ¿Cómo ocurrió esto? Fue tan rápido que ni nos dimos cuenta. En enero salíamos en el Norte de Ciudad Juárez como nuevo fenómeno literario y en septiembre en la página social de Tijuana Metro. Todos sonrisas. Es lo que hay, no? Un año caótico. Aburrido, eufórico. Perdido, enfocado. Divertido, con una pena perenne. Las peleas, los dimes y diretes, la controversia NO VALEN LA PENA. Lo nuestro, ya lo hemos dicho, es el trabajo en redes y el happy nihilismo (pueden decir lo que quieran, postearlo hasta el hartazgo pero no olviden que nosotros tenemos superpowers y una gran, gran, gran, gran dosis de sentido de humor). El blog es una espiral, es un vortex, es un espacio común que nos pone en una misma ruta. Como olvidar nuestro happy encuentro con Ander y Nanilkah de Ensenada, con Julio Microphones de Mexicali, Nacho de Hermosillo, con Morcillo del DF, con el Tiburón Yépez de Monterrey, con el Astroman X del DF, con Cabeza de Vaca de Guadalajara. Blogueros del mundo united and take over. La fiesta es nuestra y será, como es costumbre, a todo volumen.

Y ya, que el futuro es eso que viene detrás de nosotros (El Aviador Dro dixit).

rafa // miércoles, diciembre 31, 2003

el último mensaje del año

Whether you planned this or whether the stars guided you through a delightful maze of random circumstances, you find yourself in excellent company. These people share similar values or ideals, and they also happen to be the coolest, funniest crew with whom you've ever had the pleasure to hang.

Je, este horóscopo rules!

rafa // miércoles, diciembre 31, 2003

martes, diciembre 30, 2003:

el deseo

UN MEJOR 2004

*por si no tengo chance mañana

rafa // martes, diciembre 30, 2003

Placeres culpables

Ok, también me gusta la música «que le gusta a mucha gente».

He aquí una pequeña lista:

1. Come undone.- Robbie Williams (siempre me acuerdo del video, el mejor que vi este año).
2. mOBSCENE.- Marilyn Manson (ey, los ritmos están cool)
3. Andar conmigo.- Julieta Venegas (super pop, no puedo agregar más).
4. No es lo mismo.- Alejandro Sanz (en el Turístico, un día la pusieron como diez veces en una noche. Ni modo, lo malo —como dicen— contagia. Es como heroína de la mala, te engancha aunque después vomites).
5. La de «golosa, tú eres bien golosa» porque me recuerda la carrillota que le damos el Tambor, Chámuco esdrújulo y yo a Patty Boo. Ah, esa que dice «me gusta tu forma de ser... y no sé rollo de la mediocridad». Btw, nunca he sabido quien las canta.

rafa // martes, diciembre 30, 2003

películas para desvelados

Hace un par de noches vi en la telly —como dicen los ingleses—, una movie que de tan mala y cutre era buena (aunque no tanto). El morbo me hizo quedarme despierto para ver si en algún momento mejoraría. Pues no, my friends. Temendo churro.

Era una mezcla de lo peor de Estrellas de los 80s, uno de los personajes imaginénselo como Luis de Llano versión petite e hiper glam, el camp mal entendido, Rocky Horror Picture Show clase D-, el AOR más chafa e irritante. Ah, porque era un musical. Una cruza entre el futuro y lo mediático, un escenario controlado por una corporación musical y ojo, como no, la rebelión venida de Canada.

La música copiaba lo peor de los Carpenters, la actitud de Village People y los estribillos de Two Man Sound Machina (los de eje eje ejeje, aee o o disco samba...), el vestuario de La Naranja Mecánica, la coreografía de Solid Gold y la temática mesiánica de una obra tipo Hair. Ah, eso sin contar que The Top —el mero mero o Dios, en la tradución— bajaba —del cielo, btw— en un auto blanco.

Un horror, pues.

pd: creo que se llama THE APPLE.

rafa // martes, diciembre 30, 2003

discos de ofertón

Si hay algo que no puedo resistir en este mundo es esculcar en esos montones de discos en ofertas que ponen en las tiendas. En cualquier tienda. A través de los años he perfeccionado un método para revisar pilas y pilas de discos en el menor tiempo posible. Tengo dos manos pero soy el más rápido para buscar entre elepes, cd´s y cassetes. Está por demás decir que he encontrado incunables en mis visitas periódicas a los mercadillos, tiendas departamentales, bodegas y etc. ¿Cuáles? Discos promocionales de quien se imaginen, grabaciones importadas que en Tower Records cuestan 25 o 30 dólares en 2 dlls, recopilaciones inauditas, demos y etc.

He aquí unos ejemplos de lo conseguido este 2003.

1. The Best of Rodney on the ROQ (Poshboy, 1989, 1992). Rodney es un legendario dj en Los Angeles. Promotor absoluto del punk y la nueva ola en la poderosísima estación KROQ, fue el primero en entrevistar a los Sex Pistols live an direct en 1976 y culpable de romper en USA a grupos como The Go-gos. Nena y etc. A principios de los ochenta edito un par de eps que contenían a la mejor y más provocadora música de ese entonces. Adolescents, TSOL, Redd Kross, Gleaming Spires, Circle Jerks, Nina Hagen (alucinante su versión al I´m a beliver de los Monkees) y las nunca bien ponderadas francesitas de Les Calamites.
—10 pesitos en «Sólo un precio», cerca de la UABC Tijuana (compre cuatro, para regalarlo a gente que yo sé le encantaría tenerlo).

2. Mega Galaktiske ND Welle (Spectrum). No sé si ya he dicho que soy fan irremediable del sonido electro pop alemán. De Krafterk a To rococo rot, I just love that fucking bleep bleep and monotonous sound. Qué ya lo había dicho? Pues eso. Vale. Un disco de la nueva ola, ¿ochentas, me dices?. What? Trio? Déjame escucharlo? Ah.... lucinante.
—1.99 dolar, Ameba, San Francisco.

3. Tin Tán y su carnal Marcelo (Epic, 2002). OK, es un cliché decir que «Uy, si yo veía sus movies de morrito». But its true. Chistosísimo, divertido, paródico. Trae una versión twist de Speedy González impagable.
—20 pesitos, Comercial Mexicana Río, Tijuana


runners up: una compilación de High energy from the early 80s en 19 pesitos en Discos Aguilar de Guadalajara, un bonche de recopilaciones del pop inglés (The Subway Organisation Label y etc) en 99 centavos en Ameba, recopilatorios de los sellos franceses New Rose y Tricatel en 2 (y eran dobles, je je).

Como dice el dicho: Si uno busca, encuentra.

rafa // martes, diciembre 30, 2003

mr phuy says

Escribe acerca de un disco de Negativland (a really, really fascinating band).

"Los Sex Pistols hicieron un puto favor a todo mundo", ha dicho con rabia Johnny Rotten, pues Blink-182 y Offspring son multimillonarios porque los Sex Pistols abrieron la concha hace 25 años, cuando nadie pagaba por ello. Mr Phuy trae un lindo sweatercito color gris, toma un capucchino y escribe cómodamente sobre el punk porque el impacto se ha diluido y no tiene que topárselo en una esquina. Como referentes simbólicos que son, los álbumes no detonan la bomba; todo lo contrario, la encapsulan. La música de los Sex Pistols —como la de Velvet Underground y Husker Du— nos mueve a decir "Lo entiendo, me gusta, no me gusta" y con ello taponea un problema más amplio e inaprehensible, vacunando a la audiencia. Un funeral impide que la muerte penetre en las conciencias, porque nos deja la sensación de haberla asimilado. La vena confrontacional sigue ahí, pero la cultura pop nos ha hecho coleccionistas, sólo tenemos personajes, imágenes y representaciones. Negativland es un banderín descarado y malévolo, yo diría un banderín feliz, del nihilismo en su estado más puro. La tecnología sigue su rumbo, pero los mejores tres recursos siguen siendo claridad de ideas, violencia y sentido del humor. Explotados igual por Nirvana como por Devo, Plastic Ono Band y Joy Division.


Lo puedo repetir: los mejores tres recursos siguen siendo claridad de ideas, violencia y sentido del humor.
Yeah, yeah.

rafa // martes, diciembre 30, 2003

pgbeas says

Air es lo mejor que le ha pasado a Francia desde Gainsbourg...

Ok, Air me gustan sus primeras grabaciones, los vi en vivo en la gira del disco Virgin Suicides y tal pero está claro que NO son lo mejor. Ey, hay que informarse, preguntar a otras gentes, leer revistas —je, je— y tal. El mal llamado french touch está vigente en buten de grupos electrónicos, del avant pop y del rock más arriesgado.

Un nombre? Ok, PROGRAMME.

rafa // martes, diciembre 30, 2003

selector update

Por si les interesa, ya está actualizado el sitio del radio show, con las playlists de lo último que se ha tocado y tal. Ah, y como me han dicho y he leido por ahí que casi nadie ha escuchado los temas que pongo en la lista de lo «mejor del año» pues, como servicio social a la comunidad bloguera y general que no escucha musiquita así —es un decir, eh— el próximo lunes 5 de enero tendrán chance de escucharlos live and direct from la cabina de Selector.

Selector de Frecuencias

ideas, música, sensaciones
Radio Universidad 1630 AM
todos los lunes 8pm-10pm (hora TJ)


www.selector.blogspot.com

rafa // martes, diciembre 30, 2003

lo de hoy

Nevermind, life is so short para perderla en discusiones así, así de pequeñitas.

rafa // martes, diciembre 30, 2003

lunes, diciembre 29, 2003:

el mensaje

Everybody knows about your strong opinions. What they might not recognize is that you change whatever point you're arguing based on whomever else is in the room. Are you engaging in sophistry or playing devil's advocate for the fun of it? Maybe you can see all sides of an issue and are completely enthusiastic about the big picture. That gleam in your eye lets others know that they don't stand a chance. Forget about accomplishing anything serious. If your work is already done for this year, you have a few days to stretch out and play.

rafa // lunes, diciembre 29, 2003

The best of... 2003


Advertencia: Lista totalmente subjetiva. No está todo lo que escuche, vi, leí y presencié en el 2003 pero si de lo que mi memoria mantuvo un buen recuerdo.

-Canción del año
1. Apache 2003.- Faca
2. Beastie bop (The Beastie Boys vs Ramones).- Dsico
3. Los Planetas.- La Buena Vida
4. Bucle surf / Miskatonic University.- Parade
5. La noche inventada.- Kamamuri: Ana D / Dame estrella o limones.- Niza / Carlos Baila.- Fangoria
6. Persona.- about
7. Siempre es mañana.- Supereit
8. Acidos 90's.- Azul París
9. Mapas de ciudad.- The Polardroids
10. La vida entera.- Apenino

runners up: Ghost racer de M. García, Laurel and Hardy de Kevin, Gala Xya de Ford Proco, Lady Ole de Chico y Chica, I don't give a fuck de Peaches, Pirateando cd's de Los Acusicas, Paralysed de Mando Diao, La dote de la niña que se nos casa de Electroestampita, La canción de tu vida de Mano de Santo, Troposphere de Steve Burns, Walking into the light de Automato, Cambia tu vida (demo) de La Casa Azul, Dance to the underground de Radio 4, Living in America de The Sounds, Peligroso pop de Plastilina Mosh, Heal Me de Atmosphere, Ninja goes to happyland de Blp Blp, Get the kids on the street it's a party de Salvatore


-Disco del año : Fotografiando el corazón de Corcobado (Gasa Dro, 2003)
runners up: Rocío de Daniel Melero (Indice Virgen, reedición 2003), Afternuclearbomb de Duopandamix (Static, 2003), No sé, ni me importa de Ellos (subterfuge, 2003), Triciclo/Torpe (Soundsister, 2003)

-Compilación, Tributo y etc : Un soplo en el corazón. Homenaje a Family (Elefant, 2003)
runners up: Colores Vol. 1 (Mil records), Tarpop2, Stock (static discos), No estamos solos (abolipop records)

-New Spanish Pop band : Portonovo (ey, su tema Blimea es genial)
runners up: Ama , Ligre, Dos Hombres Solos, Lou Anne, Guitar Maffia, Alive, Corazón, Focomelos, La Rubia Montoya

-Banda from Sudamerica : Entre Ríos (I just love this band)
runners up: Montevideo (Argentina), Dislexicos Hipojutas (Uruguay), Lulú Jam (Chile), Wiston (Brasil), Reverb (Argertina)

-Grupo nuevo tijuanero : El Niño Helado (clicks and emotions)
runners up: Legión Marvel, Delux, Nodashi, Globo, Los Agradables Dolores, Faca, Los Am Pm, Point Loma. Mosquito

-Eps, Maquetas y etc : «Do... Re... Mi...» de Super Eit
runners up: Bailable ep de Faca, I Hate that thing called blog de Carrie, Reki de Childs y 800 midigrams de Nootropia.

- Mexican new sounds
1. Imagina tu gato en el espacio.- Triciclo
2. Che Guevara superstar.- Evil Hippie
3. Gwen Stefani.- Unknown Paranoia
4. Flores en el aire.- Mosquito
5. Esta tarde.- Wacal
6. Cat power.- Carrie
7. El Maquilazo.- Terrrestre
8. S.A.D. ftp mix.- Childs
9. No quiero.- Delux
10. Foránea.- Point Loma

-Per/versiones : Corcobado con «Ella ya me olvido, yo la recuerdo ahora» de Leonardo Favio (una de mis canciones favoritas por mi cantante favorito)
runners up: Alma X con No soy una pervertida (Kk de Luxe), Ochiqueochenta con Techno pop star (Loquillo), Gore Gore Gays con Dime porque (Jesus and Mary Chain), Fangoria con Me conformo (Marisol)

-No te metas con mi mix : Dinbot y su Whipsta (50 cent vs Devo) (La vuelta a la tuerca: gansta rap para bailar de brinquitos)
runners up: Daz Atomatic con Belle Streetastian (The Streets vs Belle and Sebastian), IDC con Punks in love with rock'n'roll (Jonathan Richman vs The Sex Pistols), Loo and Placid con DJ affaire (demasiados para enlistarlos) y El Manion con su a+b+c track que mezcla a Sean Paul con los Smiths y Sigue Sigue Sputnik

-Hey Go, the Ramones are alive : I wanna be sedated con Dictionaraoke (robótica, sampleada y sin par)
runners up: Dsico con I wanna be sedated (electro pop), Adiós mundo cruel con I wanna be sedated (punkie old skool from Spain), Los Vengadores con Blitzgrieg bop (lounge surf argentino)

-Sello, disquera y etc : Spic Nic (por editar discos tan imprescindibles como el de Parade).
runners up: Austrohúngaro, elefant, soundsister, static, limbostarr, abolipop, acuarela, bungalow, indice virgen, ventolin, pias, warp, primeros pasitos, disco B, matador, tricatel, eklegein, jabalina.

- El Download es cultura : soulseek (my second home)
runners up: insound.com, iuma.com, epitonic.com, el otro lado del telescopio, www.murciarock.org/

-Concierto : Stereo Total @ Centro Bar (ey, son los nuevos Ramones)
runners up: el cierre del Mutek Fest @ Cecut, Audio Regs Tour @ ICBC, Mus/Maquiladora @ La Antigua Bodega de Papel, Walter Schmidt & Carlos Robledo + Ford Proco en el Voodoo House.

-Banda que me gustaría ver en vivo : Sigue Sigue Sputnik
runners up: Low, Entre Ríos, Aviador Dro,
- Popne discos rules : Lo Fi Sánchez (electro + punk + garage + scratches, mega cool)
runners up: mr ejival, dj tolo, chica cometa

-We miss you, pal : Johnny Cash (un auténtico outsider, btw)
y tampoco nos olvidamos de: Barry White, Elliot Smith, Edwin Starr y Robert Palmer

-Oh, I seen a very few good movies : All or nothing (Mike Leigh, UK 2002) (Ah, la tristeza, el desengaño, la falta de esperanza y pocas oportunidades, el spleen de la clase media).
runners up: Ciudad de Dios, La Secretaria

- Revistas del corazón : Etcétera (cool, informativa y formativa)
runners up: Encuesta (MX), Uncut (UK), Adbusters (Canada), Rock de Luxe (España), Rattapallax (USA)

-Book : Lejos del Noise (Moho, 2003) (oh, ya sé, shameless self promotion)
runners up:La revolución pop de Jesús Ordovás (Calamar, rne3, 2003), El libro negro de las marcas de Klaus Werner + Hans Weiss (Sudamericana, 2003), Me ves y sufres de Varios Autores (Nitro, 2003).

-Adicto al tv show : The Simpsons (all time favorites)
runners up: Keen Eddie (Fox), La Dichosa Palabra (Canal 22), The Shield (AXN), Futurama (Fox), No te lo pongas (People + Arts), Periodistas (Canal 11), Big Brother VIP 2 (Televisa), Cultura a Cuadro (Canal 19, UABC)

-Yeah, I love Informercials : The Laugh In: The sok it to me collection (super funny, luego posteo algo en referencia al informercial)

TJ ZONE

- Spot: El Turístico (ey, se lo merece, no?)
runners up: Centro Bar, Ya Ya Café, Doberman (ey, visitenlo), El Grullense, El Zaca
-Noche favorita: Espop! (of course)
-Fiesta del Año: Primer aniversario Radio Global
-Revista y etc: Tijuana Metro
runners up: ...
-A blog life story: Mr Phuy runners up: muladar, movedizo muladar, pgbeas, eterno retorno, chango 100, Yo era tu pasado imperfecto.
-campaña favorita: TODOS CONTRA LA GASERA
runners up: contra las barras libres (del periodico Frontera)
-Objeto promocional: Pins de radio global
-Objeto promocional fallido: Las cachuchas de troquero de Bulbo (ok, yo tengo una pero no he visto otra en la city)

por último
-Frase del año para justificar cualquier cosa: Y...? Y...? Y...?

rafa // lunes, diciembre 29, 2003

domingo, diciembre 28, 2003:

el mensaje

Now things will get interesting.

rafa // domingo, diciembre 28, 2003

sábado, diciembre 27, 2003:

last days of 2003, something to do?

rafa // sábado, diciembre 27, 2003

días de fiestas v.3

Lo de ayer fue too much. Buten amigos & conocidos (Abrahim, Mario Zurkoh, Ricardo, Fran Ilich y su clica (Huicho, Meko Echeveste, su hermana Sol), don Chango 100 y su clica (Cachú y el Lucas), Judith aka Cosmic bitch, Marixchel y sus hermanas, Abraham uabc, Oslyn, Gerardo Navarro, el grupo de profes de la UABC, Pgbeas, dj Maurice de la Falaise, etc y etc). Turístico-Zaca-fiesta casera con lasagna y cogñac. 8am.

pd: los detalles —esas nimiedades, je je— se los debo.

rafa // sábado, diciembre 27, 2003

viernes, diciembre 26, 2003:

días de fiestas v.2

El lunes fueron Minuit Lacroix, Faca y Eduardo de radioglobal al radio show aka Selector de Frecuencias. Oscar es el nuevo encargado de los controles (con él van cuatro desde que se fue Jenny). Faca y Minuit llevaron su canción favorita del año y hablaron de ella. Speedy González en Tijuana con Manolo Muñoz y I love you de Daniel Lanois, respectivamente. Faca me regalo el ep de remixes de Nightshot y Minut, su nuevo ep en Ekhlegein records. Yeah, I love free stuff.

El martes fue la posada de radio global @ subebaja. Mega party. Drunkie, drunkie. Primero cerveza lager, luego Nochebuena y finalmente vino sabe que marca. Casi a las 3am me dio por escribir en el blog y poner mensajes en buten tags. Ya dije que estaba drunkisimo? Pues eso. Hubo piñata, el Wero ponía musiquita mezclada (Suede, Ceratti, etc) y todos muy contentos. Mr ejival me llevo un disco de Darla Records de regalo y la revista donde sale el texto que escribió el Morcillo del Lejos del Noise. Bloguitas? Bruu, Tambor, Omar Pepper, Al Saya, Elías, Mr Ejival, Ulises, Miss Cotidiana, Efren miragirando, Claudia Franchini, Rod Navarro, La niña darkie, Boscho y más. Gente de grupos? De Othli, de Aqua Delfin, Tome buten fotos. Mauricio de radio global me regalo un imán con la Ardilla y un pin de rg, efrén una t-shirt de la nueva serie que hizo y etc. Ya dije que I just love free stuff? Pues eso.

Ni supe cuando me fui de ahí. En taxi llegué a La Estrella donde ya estaban Bruu, Carlos Varela, Cuyo de Othli, El Tambor y más. No me quede ni quince minutos. Totally drunkie. BTW, no supe como llegue a casa.

La nochebuena la pase en casa. Mega tranquis. Y con eso de la lluvia, pues ni ganas de salir. Ah, es que todavía no me recupero bien de la super gripe.

Fran Ilich me escribió, parece que llega estos días a TJ, chance y nos veamos para charlar e ir por unas chelas. Mr Phuy también habló, quedamos en vernos y nada, me dejo plantado. Je, luego se disculpo por phone. Ni modo, otro día le entregaré el cd-r que le grabé con mis canciones favoritas del 2003.

Hoy es viernes, creo. Algún plan?

rafa // viernes, diciembre 26, 2003

parafraseanfo a bruno

Una de mis resoluciones de Año Nuevo será ir a más fiestas

rafa // viernes, diciembre 26, 2003

el mensaje
You might even use your recent confusion as a jumping off point. Stranger things have happened to less adaptable people.

Ok, I´ll try.

rafa // viernes, diciembre 26, 2003

estadísticas innecesarias

enero: 88 posts
febrero: 83
marzo: 132
abril: 110
mayo: 89
junio: 60
julio: 68
agosto: 123
septiembre: 146
octubre: 65
noviembre: 92
diciembre: 51 (con este)

igual a 1107 posts que dan un promedio de 92+ post por mes, o casi 3 diarios.

*Si ya sé, too much free time

rafa // viernes, diciembre 26, 2003

miércoles, diciembre 24, 2003:

i love this groove feeling...

rafa // miércoles, diciembre 24, 2003

too much party, pals

rafa // miércoles, diciembre 24, 2003

martes, diciembre 23, 2003:

FELICES FIESTAS

*cortesía de mandarindesign.com

rafa // martes, diciembre 23, 2003

momentos

Hay un momento en que te das cuenta como todo termina: la amistad, el interés, las risas compartidas, la euforia del weekend, aquellos lazos que se creía eternos, lo que era divertido.

Hay un momento en que no se puede fingir que importa lo que ya no da más de sí.

Hay un momento en que es mejor, pararse e irse a la francesa porque el adiós es una debilidad que no se soporta.

rafa // martes, diciembre 23, 2003

otra frase

«Lo más normal sería estar en contra de todo »

—Daniel Clowes

*Yo, como Groucho Marx, no sé de que habla pero estoy en contra.

rafa // martes, diciembre 23, 2003

parafraseando a CAGV

Mi vida es tan disfrutable que ni siquiera necesita ser feliz.

rafa // martes, diciembre 23, 2003

la pregunta de la temporada

¿Cuáles son tus expectativas para el próximo año, Rafa?

rafa // martes, diciembre 23, 2003

nortec update

Viendo un tv show me entero que Pilar Montenegro (ex Garibaldi a más gloria) anunció que «Prisionera», su próximo sencillo, tiene ritmo Nortec. Si, esa fusión de hip hop con norteña, añadió

*Juar juar, disculpen... todavía me estoy riendo.
** Si ya sé, «Fuera del colectivo».

rafa // martes, diciembre 23, 2003

el mensaje

Everything was fun for a while, but now it's all turning serious. Your sure thing is missing, or maybe it turns out to be a mostly empty experience.

rafa // martes, diciembre 23, 2003

domingo, diciembre 21, 2003:

días de fiestas

Eufórico, drinking la city. Visitando bares extraños, perdiendo el estilo, compartiendo el rush de una fiesta interminable. Un miércoles escuchando a la Banda San Juan (o como se llame) en big saloon de Las Pulgas, bebiendo solo en un Turístico empty, la caída al Zaca, los tripis a la 1am, la visita al Fracaso (great name, btw) para reventar una ilusión a las 10 am del día siguiente.

Anything goes. Vale, pero ¿y luego? La presentación del jueves. Mauricio Bares y su «Sobredosis» (Nitro 2002). Comentarios en escalada, disertación sobre ejes conceptuales y el sentimiento de free fall again. Saludos a bloguitas que leo y que no conocía live and direct. Rara sensación la de esa noche. La promesa de fiesta está en otra parte. La mente, igual.

El viernes trascurre entre corte de cabello (sorry, no mohicano, yet) y una idea de tristeza que va y viene a borbotones. Otra fiesta, de fin de año. Cena y rifa de regalos. Una gran borrachera. Demasiadas risas.

Sábado de tele, brisa casi lluvia y las nulas ganas de ir a «esa otra fiesta». Un error. Too much karoake y casi nada de pláticas divertidas. Pero igual y sirve para comprobar que todo terminó. Perdí a dos de mis mejores amigos. Hace seis meses hubiera hecho hasta lo imposible por evitarlo. Esa noche simplemente lo acepté. Me quedo con los buenos tiempos y con un dejo de tristeza que se irá conforme pasen los días. Nadie es indispensable. Triste pero cierto. Oh, I really hate that song («El payaso del rodeo»).

El domingo sigue con su oferta de fiesta.

rafa // domingo, diciembre 21, 2003

el mensaje

On top of everything else, you're very, very funny. Nobody writes your material, but you might consider providing that service to others.

I know it (oh, yeah).

rafa // domingo, diciembre 21, 2003

viernes, diciembre 19, 2003:

fotos

Del Mutek Fest aquí


* Quick traffic stats: 239 views of your Fotopage and Fotos by 159 visitors in the last 24 hours. Yeah, quien dice a la gente no le gusta ver(se) en fotos.

rafa // viernes, diciembre 19, 2003

el mensaje
Maybe the thing that you wanted to own won't be yours any time soon. It's better this way. Trust the stars.

Como los Reagan: Always, always.

rafa // viernes, diciembre 19, 2003

miércoles, diciembre 17, 2003:

yesterday

El bar se llama como peli francesa tarantinesca. Doberman. Yeah, un antro perrón. Clica universitaria. Humanidades, para más señas. Alguien me dice «si lo saben llevar, pudiera ser El Ranas». No, la gente no entiende: la nostalgia apesta. Yo estuve ahí y lo que me queda son cool memories y ya. El presente es otro, la música es otra, nosotros ya no somos los mismos que ayer. O, sí? No, yo no.

Para empezar pido Tequila y una caguama con dos vasos michelados. Cuando llega el servicio, los que están en la mesa se quedan mirándome. ¿Te vas a tomar todo eso? Si, contesté. Y eso hice. Primero el tequila, de hidalgo. Servi la mitad de la cerveza en cada vazo y le daba tragos alternativos. Tenía ganas de ponerme mega drunkie. No lo logré.

Bailé y bailé. Canciones de New Order y Depeche Mode, de The Clash y los Ramones, de los Dead Kennedys y Madness. En la tele tenían videos de la escena punkie 1977 y de un concierto 2 Tone de, por las alineaciones de los grupos, finales de 1980 o principios de 1981. I just love that era (y no, no soy nostálgico).

Mañana me haré un corte mohicano, dije. Todos se rieron. Y me pintaré el pelo verde. Más risas. Lo triste es que en ese momento lo decía en serio. Seguí bebiendo, las demás chelas fueron de cortesía. No sé porque a la gente le gusta que beba. Bueno, a una, sí y a otra, no.

El antro es sencillo, una barra funcional, mesas y sillas cómodas. Lo justo, pues. Ey, me dieron dos tickets para tragos a la mitad de precio en mi próxima visita. That´s cool.

LLegué a mi casa a las 3am.

* ey, ya empezaron mis vacaciones.

rafa // miércoles, diciembre 17, 2003

el mensaje

Communication between equals makes your world a brighter place.

A veces, a veces.

rafa // miércoles, diciembre 17, 2003

shameless self promotion


Presentación del libro

SOBREDOSIS de Mauricio Bares

(editorial Nitro, 2002)
con el autor, Heriberto Yépez, Eduardo Rendón y Rafa Saavedra

Sala de lecturas del CECUT
jueves 18 de dic., 7pm
entrada libre


* de ahí nos vamos al party MAQUILA (chin, ese cuesta 100 pesitos, pero it´s a good deal).

rafa // miércoles, diciembre 17, 2003

lunes, diciembre 15, 2003:

velocet v.3


TJ.BF implosion issue:

textos de hyepez.blogspot.com,
eduardoandrade.blogspot.com,
cunadeporqueria.blogspot.com,
gutierrezvidal.blogspot.com,
nanilkah.blogspot.com,
omarpimienta.blogspot.com,
patyboo.blogspot.com,
monicaarreola.blogspot.com,
chango100.blogspot.com,
rodnavarro.blogspot.com,
mr_phuy.blogspot.com,
rafadro.blogspot.com.

imagenes:
omarpimienta.blogspot.com,
nanilkah.blogspot.com,
cotidianas.blogspot.com,
gutierrezvidal.blogspot.com,
rs.fotopages.com,
torolab.org

OUT VERY SOON

rafa // lunes, diciembre 15, 2003

viernes, diciembre 12, 2003:

lo de ayer


La gripe es una molestia. Odio enfermarme. Y más cuando tengo tantas cosas por hacer. Diciembre es un mal mes para enfermarse, entre tanta fiesta y uno con su rollo de papel, los ojos rojos —acá, super modorros—, el ánimo por los suelos y, lo que es peor, hasta con escalofríos cada cinco minutos.

No sabía a quien echarle la culpa del contagio. En mi trabajo, nadie está enfermo; en mi casa, tampoco. Luego, recordé que el domingo estuvé platicando con los de God is my name, que venían de Chicago, y uno de ellos venía super enfermo. Ajá. Ese fue.

Estoy enfermo y, para colmo, con el flu más power de la temporada. Ayer estornudé 25 veces seguidas y ya no sabía si reír o ponerme a llorar. Se siente gachísimo, es un espasmo que te recorre desde la base de los testículos hasta el cerebro. Luego, desvelándonme viendo a Edith Serrano —ex vj en MTV— me enteré que era la misma sensación de un tipo de orgasmo (aunque en gacho y nada disfrutable).

Aunque tenía que terminar un trabajo escolar, me fui a casa. En el centro, Eduardo Rendón me entrego una copia del «Sobredosis» de Mauricio Bares (lo presentaremos el próximo jueves 18 en el Cecut). Cuando llegué a casa, directo a la cama. Prendi la tele por inercia, estaban pasando la de I shoot Andy Warhol. Odié con gusto la traducción que pasó MGM. Andy Warhol hablaba como si fuera un tipo super duro. Y recordé los errores cometidos en aras del doblaje: en un documental de música electrónica a Genesis P Orridge —Throbbing Gristle, Psychic TV— le pone voz de señora. Je, je. Ni que decir de la malísima traducción a mi querida DINNER.

Le cambio de canal. Noticias. La reforma no va. Declaraciones a favor y en contra. Golpes de pecho. Conjeturas. Yo sudo a morir. Creo que tengo fiebre. Sigo estornudando. Voy por el segundo rollo. En otro canal están pasando la parte final de Grease. Y ahora caigo. Dejá vu. Siempre he querido una fiesta de graduación con juegos mecánicos. Vamos, en una feria. Mirando a Sandy & Danny juguetear por ésta, recuerdo clarísimo de donde viene mi fijación. Ding a-dong rama lama doo doo. O algo así.

Mejor me afané en dormir.

rafa // viernes, diciembre 12, 2003

el mensaje

You're already forgiven.


*Je, este horóscopo salió católico.

rafa // viernes, diciembre 12, 2003

jueves, diciembre 11, 2003:

como una canción de La Movida

Y me llamas de amigo
Si hemos arriado nuestra bandera
Capitanes de quince años que fuimos
Para ser ahora dos desconocidos
No me llames de amigo
Si me vas a dejar jodido
Mi amigo

DESCONOCIDO de GOLPES BAJOS
(words by German Coppini/music by Teo Cardalda

rafa // jueves, diciembre 11, 2003

sick

rafa // jueves, diciembre 11, 2003

miércoles, diciembre 10, 2003:

Ahora resulta...


En el último edición de Bitácora, Gabriel Trujillo apunta —en su texto 2003: Marcaje personal— que siguiendo las instrucciones blogueras de rafa saavedra —o sea, su servilleta— en 2002, que incluyen la autopromoción como una de las bellas artes, ha decidido presentar un recuento personal de lo que ha hecho y ha obtenido desde dic. 2002 a dic. 2003.

Ok, apuesto por la shameless self promotion —si no es uno, ¿quién?— pero en este espacio. Nunca lo enviaría a Bitácora o a Tijuana Metro.

He dicho.

rafa // miércoles, diciembre 10, 2003

listening room

Fresh, de Salvatore
Rocío, de Daniel Melero
Colores, varios artistas

rafa // miércoles, diciembre 10, 2003

martes, diciembre 09, 2003:

Work. Work. Work.
Sufriendo en el centro de cómputo.

rafa // martes, diciembre 09, 2003

je je, pero aquí va lo que pude rescatar

continuación

Sábado.

Demasiado cansado para ir a la conferencia titulada «Música electrónica latinoamericana vs el mundo» (btw, el título me pareció muy, pero muy desafortunado). Prendí la tele para ver una movie sobre como lograron el éxito ciertas conejitas (playmates de Playboy, of course), luego en Fashion Files de E! me enteró de las tendencias para el 2004 (como si eso importará gran cosa) y leo en Quién la salida de la nueva bebida transparente —otra más?— de Domecq. Y eso me puso a reflexionar que después de lo ligth —se acuerda? la moda que estuvo presente super fuerte en casi todos los 80's— viene lo white, lo transparente, lo que nos deja ver todo lo demás (será?) y que se refleja en ese afán documentalista, ese campaña de transparencia ejercida por el gobierno y que viene financiada por el sistema capitalista norteamericano... Ooops, ustedes disculpen ese fue un lapso yepiano (just kidding).

A las 7pm llegué al Cecut. Justo a tiempo para ver la actuación de Ford Proco —sorry, no puedo decir nada que no sea bueno de ellos, son family. Igual, me encantaron los dos últimos temas—, Champion —muy rudista como dijera Charlynne burlándose de una falta ortográfica en el programa—, Alvaro Ruiz en una de sus tantas manifestaciones electrónicas y lo que se anunciaba como el plato fuerte de la noche, Skoltz Kolgen from Canada (me los había recomendado mucho Mario y un buten de gente). Bien, nadie decepciono y, como anotan en los diarios deportivos españoles, fue una noche sobresaliente. I just love el lado experimental —o bueno, no tan de masa— de la música electrónica. Pido un aplauso para todos ellos, a ver, si, también usted, aplauda un poco.
Una visita rápida en clica al Turístico (Itzel, Chamuco, ander, Mario super8, Brenda Jimenez). Cuando llegamos, encontré a Nanilkah —a quien había visto en el Cecut— platicando con Daniel Salinas. Ahí me quedé buen rato, platicando sobre música, bares imposibles, amigos en común —otra vez Mr Phuy, Pablo Lozano (aka DJ Lodañado) y su primo César Monterrey— y, je je, Daniel me comento algo sobre mi trabajo literario que hizo mi día —y no, no voy a ponerlo, pero estuvo superchido*—. Por un momento pensé que era su primera aparición en el Turístico pero luego me dijo que vino un día antes con Angel (del Frontera). Dos chelas después, llegaron Julio Microphones y un amigo para decir que había buten de fila para entrar a El Foro por lo del party de Mutek. Así que terminamos las chelas y emprendimos la caminata hasta la calle séptima encontrándonos a cholos navajeros, guardias de seguridad sacando a borrachos pendencieros, policías infraccionando gringos y etc. Ok, this is Tijuana (una de las tantas que hay).

rafa // martes, diciembre 09, 2003

Ey, blogger —f'y— me borro la parte final del post de mutek y etc.

rafa // martes, diciembre 09, 2003

anuncio de ocasión

Se solicita disk jocker

*Afuera del bar Las Pulgas

rafa // martes, diciembre 09, 2003

A lot of work to do...

rafa // martes, diciembre 09, 2003

la frase de la semana


—Oiga, me voy a levantar, usted me dice si traigo tierra.

(una chica pechogona, con hot pants morados, que no bailaba con nadie, un domingo en La Estrella)

rafa // martes, diciembre 09, 2003

Como una canción electro pop

«No te puedo impresionar
ya ves que apenas sé soñar
que tengo destino y es contigo...»

—del argentino Daniel Melero, el tema es Déjate querer.

rafa // martes, diciembre 09, 2003

nuevos mp3's

Si te mola el spanish pop aquí van unas sugerencias:

1. En austrohungaro, puedes encontrar la versión de Inma y su piano mágico al Happy Cumpleaños Feliz .
2. En la sección de audio free de Elefant puedes bajar temas de Cooper, Entre Ríos, Family, Juniper Moon y etc. Ah, y puedes bajarte también lo nuevo de La Casa Azul, «En noches como hoy».
3. Si tu tipo de música va más por el garage, el punk guarro y los rollos hardcoreros, visita este sitio [calzada news] y encontrarás buten temas por bajar. Recomendamos a M. García, Los Acusicas, Azido, Guitar Maffia, Webelos, Los Marqueses...

Ah, este su top de download de Noviembre
1- Discípulos de Dionisos Ginger Lynn
2- Amanaman Infierno
3- Jesus Racer A dead man
4- Las Pirañas La ouija
5- Los Chicos Grande Ballroom
6- 4teen killers Ring ring
7- The Real McCoyson I got a cow
8- Amon Ra Blow the pentagram
9- Holy Sheep I'm a dog
10- Los Chicos Shake and Pray

luego seguimos...

rafa // martes, diciembre 09, 2003

lo de hoy

Debería estar haciendo mi trabajo final de Producción Editorial y, je je, estoy leyendo los post about Frontera en el blog del Angel. y el del chango100 y en el de Daniel Salinas.

I'm hooked.

rafa // martes, diciembre 09, 2003

el consejo

Extroverts are in their element. If you haven't felt this way for ages, it's like coming home to the best version of yourself. Show up and delight old friends with your presence. Dazzle new people with your conversation. Make them wonder where you've been all their lives. Move comfortably into the group activity of your choice.

I just love this thing.

rafa // martes, diciembre 09, 2003

media watch

1. En el canal AXN veo un programa que muestra como las tiendas detectan a los shoplifters. Con eso de las cámaras, es casi imposible que se pueda robar sin ser cachado infraganti. Bueno, ahí están los tips de yomango.net para aquellos amantes de lo bueno, bonito y regalado. Por cierto, mencionaron que 1 de cada 11 delitos cometidos en USA es cometido por un shoplifter y que, je je, la mayoría son mujeres.

2. Así como pgbeas ha expresado su relación amor/odio con el periódico Frontera (a la que se ha sumado el chango100, por cierto), yo expongo la mía con el noticiario Sintesis. Si hay algo más moralino y de derechas que el Frontera eso es Sintesis (yeah, a pesar de su muy cantada diversidad y pluralidad y etc.). Veamos, ayer pasaron un «reportajito» sobre los arrancones. Uy, un peligro para la sociedad tijuanense. Imágenes de carros derrapando, de un banderillero dando la salida y un reportero audaz informando al respecto. Informando? BAH! Recitando un pequeño guión mal redactado y peor pensado. Veamos, va de nuevo. Un reportaje que no ofrece cifras, datos concretos, pelos y señales no es ni siquiera un digno comentario y se queda en un simple grito histérico tipo la doña que sale en los Simpsons y que pide siempre que «hagan algo por los niños». Y vaya, recurrir a esas alturas a ese lugar común de ¿sabe donde están sus hijos? ya es no risible sino penoso. La infantilización de la sociedad en pleno. Los medios como guardián. Yo paso.

3. Ah, y luego le dan un espacio de opinión a don José Galicot. Ya saben, el C.I.T. y su «Paseo de la Fama Tijuanense». Un ostiazo, carajo. Hablo 3 minutos o algo así y apenas si pude entrever lo que tratabar de decir. Tijuana necesita superhéroes.

rafa // martes, diciembre 09, 2003

lunes, diciembre 08, 2003:

lo de hoy

Extraordinario de Tesis II para el miércoles 7 de enero del 2004.

rafa // lunes, diciembre 08, 2003

sweet hangover

rafa // lunes, diciembre 08, 2003

Mi vida como un eterno weekend

Miércoles. Decido no ir a la universidad. Paraké, porké. Bajo al Cecut. Conferencia de José Manuel Valenzuela. Llego a saludar a los que siempre se sientan atrás (ya saben, para irse de volada si esto o aquello está aburrido). Me callan. Salgo a comprar una Coca Cola para matar la sed y de pasadita, algo de tiempo. Entro a ver una peli en Omnimax. Sobre la vida de los animales y sus migraciones. No sé porque, abajo, en el subtexto —como diría Logovo— le encontré un discurso moral que podría enarbolar con cierto desparpajo la Asociación Nacional de Padres de Familia. Ok, ya sé que donde quiera veo moro con machete pero si no me creen, vayan a verla. Vuelvo a la sala de lecturas. Ya no había nadie. En un phone cercano encontré al Chamuco y más allá, cerca del teatro, divise a CAGV.
No nos podíamos poner de acuerdo si ir o no al cine —habíamos quedado con una clica a eso de las 8pm para ver Kill Bill pero ya eran casi las 9pm— o dirigirnos a Playas. Yo quería una cerveza así que propuse ir a la Cervecería Tijuana. Carlitos, como siempre, diciendo «No, no, no». Y nosotros, «bueno, entonces, dejanos en Las Pulgas, ahí la chela está bara». Total, casi llegamos a la Cervecería Tijuana. Digo casi, porque justo cuando buscabamos estacionamiento recordé que había un party en Plaza Fiesta según esto «recordando la música que hizo al Club A una leyenda». Directo pa'lla.
En Plaza Fiesta dimos el rol tradicional. Nada, muerto el otrora centro de reunión tijuanense. CAGV nos advirtió que no entraría al Porkys, que había estado ahí con Gabriel Trujillo y que, por ende, ya no era cool. Nos reímos. Le dije que lo iba a postear. Nos volvimos a reír. Dimos varias vueltas para caer en el Sótano Suizo. Sonaba Blondie, eso nos convenció (en el auto veníamos escuchando a The Rapture y eso nos influenció). Nada, noche de oficinistas o «ingenieril» como dijo Carlitos. Huimos antes de pedir el primer pichel. Otra vuelta. Escuchamos música ochentera, Chamuco pregunta si es ahí «eso del Club A». Le dicen que si. Cuando pasamos por la puerta leemos un letrero que informa NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE ADMISION.
Super oscuro. Justo a la entrada estaban tomándose unas chelas Abril, Gaby & Amaranta que después nos dirían que nos habían visto pasar y pasar, nos hacían señas y que ni las pelabamos. Bueno, es que desde la puerta no sé veía nada. El antro tiene poca iluminación. En fin, decidimos cambiar de mesa e irnos a otra área del club. Quedamos cerca de la ventana. Oye, que cortinas tan coquetas. Hasta entonces nos dimos cuenta que era un bar gay pero, perdonen la cita a un texto del Postcards de ocio y odio, ninguno de nosotros es homofóbico.
La música estaba cool. Retro, muy retro. Amaranta preguntaba si esa música era la del Club A, le contesté que no. La gente tiene a mitificar, a crear ese tipo de leyenda en que nada es cierto. El CLUB A fui cuando lo abrieron, en su época del «Club 802» de rock en español, en sus años de esplendor 91-93 cuando el tercer piso era el «de los locos» que inspiraron aquel @ que tanto éxito tendría en el Buten Smileys. En el 95, aquello era un asco. Lo digo con la certeza que me da el haber pasado mi «black period» ahí, perdido en la barra libre, falling in love, cayendo de las escaleras de caracol una noche sí y otra también, viendo el desfile de tetas made in USA a las 2am, atestiguando la euforia pandrogénica y... una música que tendía a ser la misma cada día, cada semana, mes tras mes. Si alguna gente extraña ese soundtrack, que Dios o Buda o Allah —según sea el caso— la bendiga. A mi me gustaba —me gusta, btw— la euforia, el descontrol, ese mix de gente, estilos, tendencias, clase y etc., que inició en el Last Temptation —the best club in TJ, ever—, el sin reparo y esa actitud de CARE FREE que ya no volverá. Ah, y que esto no signifique o se entiende como un asunto nostálgico, eh.
Cuando sonó «Connected» de los Stereo MCs, le dije que esa si era un clásico de aquella época. Nos paramos a bailar. Y ya no paramos de hacerlo. Disco, house, rollitos góticos, industriales. De todo. De reojo veía a las «lesbianas de The Gap» —ey, yo no inventé el término— despreocupadas, muy delgadas, con su cola de caballo, su look americano y una sonrisa veinteañera. Más cervezas, al dos x 1. Treinta pesitos. Luego, llegarían Tambor y Oma Pepper al que si revisaron en la entrada (luego le dimos carrilla por su look de «chico malo de La Libertad»). En una de esas, CAGV soltó la frase de la noche: Oye, tener un disco de Depeche Mode no me hace gay. Le contestamos que no, pero si tener la colección de Mónica Naranjo. Todos nos reímos.

Jueves. Sin resaca. Trabajo. School. Ahí me encontré con Yvonne Venegas y Raúl Cárdenas (aka Toro Lab), les di un tour por las instalaciones de la escuela de Humanidades (Yvonne quedo fascinada con el taller de Fotografía) y etc. Tenía mucho de no verlos, a Yvonne desde mi cumpleaños y a Raúl, uff, desde... no recuerdo. Por cierto, don't mess with the Venegas girl (creo que, junto con mi amiga Charlynne, son dos de las mujeres más carrilludas y sarcásticas que conozco). A eso de las 5:30 —después de un paso rápido por Tutorías, por Prácticas Profesionales y etc— entré a ver que estaba ocurriendo en las mesas de discusión sobre video y cine que organizaron los del Festival Borderlands. en la sala audiovisual de mi escuela. Vi algunos cortos, escuché a algunos videoastas (la clica de Nortec Visual, los de Yonkeart, los de Arteria, Aarón Soto, Giancarlo Ruiz, los de Bulbo.tv, etc) hablar de su trabajo —y el de los demás, je je— con cierta indiferencia. No sé porque pero siempre sucede, espero más y más mejores cosas.
De ahí, a la despedida de Fiamma a Italia, su país natal, y una cálida bienvenida a Charlynne que viene de visita desde Alemania. La fiesta, total como siempre. Me habían advertido que no le comentará a nadie, que sería una reunión muy íntima y nada, que más de 50 personas cayeron. Nomás falto el flyer, je. Mucha cerveza, pizza, tomé fotos con las cámaras de Alsaya (de grupo, tirados todos en un sofá cama) y de Abrahim (puro close up pachecón y fuzzy). Conversaciones perdidas, hiladas, divertidas. Agregé un par a mi arsenal de frases robadas (Uy, me lo perdí y Va, las dos alzados los brazos como Pedro Infante en El Inocente, creo) a Alex el francés, al que le dimos un buten de carrilla cuando dijo que se iba a Chiapas a pasar las fiestas decembrinas. Y porqué no a Durango o a Zacatecas, le dijimos. Muchas, muchas risas. Y más cuando dijo la frase del jueves: Si es deporte, ya no es divertido mientras le decían que aspira más fuerte a la pot-caracola. No recuerdo que sonó, pero igual y no importó gran cosa. Perdimos tres rides, pedimos a las 1am cerveza a domicilio —ultra cara, btw—, las discusiones subieron de tono —ey, hay que ver como la cerveza y otras cosas hacen estragos en el comportamiento de alguna de la gente más inteligente que conozco— y Fiamma nos cocinó pasta a eso de las 2am para celebrar, eso sí, il giorno del estatuto juridico della Basso California (o algo así). . Me dejaron, creo, pasadas las 3 en casa. Ya no fuimos al Ya Ya a ver a DJ Tolo tocar. Ni modo, otra vez será. Ciao Fiamma, nos vemos en enero.

rafa // lunes, diciembre 08, 2003

jueves, diciembre 04, 2003:

lo de hoy
When you set out to do something, you do it, no questions asked.

rafa // jueves, diciembre 04, 2003

Susan Sontag says

Traducir significa muchas cosas, entre ellas, poner en circulación, transportar, diseminar, explicar, hacer (más) asequible. Comenzaré con la proposición --exagerada si se quiere-- de que por traducción literaria entendemos, podríamos entender, la traducción del reducido porcentaje de libros publicados que en efecto vale la pena leer, es decir, que vale la pena releer. Argumentaré que el adecuado examen del arte de la traducción literaria es en esencia una declaración sobre el valor de la propia literatura. Además de la evidente necesidad de que el traductor facilite el establecimiento de una provisión para la literatura en cuanto pequeño y prestigioso negocio de exportación e importación; además del papel indispensable que traducir desempeña en la cimentación de la literatura como deporte competitivo practicado nacional e internacionalmente (con rivalidades, equipos y lucrativos premios); además de los incentivos mercantiles, agonistas y lúdicos para ejercer la traducción, hay uno más antiguo, manifiestamente evangélico, más difícil de admitir en estos tiempos tan conscientes de su impiedad.

texto completo en Traducir para compartir
[en suplementos / cultura ]

rafa // jueves, diciembre 04, 2003

miércoles, diciembre 03, 2003:

vuelva pronto

rafa // miércoles, diciembre 03, 2003

el consejo

Necesito quemar este lugar y verlo arder.

* vía Vlad

rafa // miércoles, diciembre 03, 2003

lunes, diciembre 01, 2003:

el mensaje

People are not who they appear to be at first glance.

rafa // lunes, diciembre 01, 2003